Can I get a video fully in Kazakh?
Yes. If your description is in Kazakh, the video language is detected automatically, and you can always change it while you set the video up. The on-screen texts, the voice and the call to action will be in Kazakh.
In Kazakh
A video ad in Kazakh
Volar makes videos in Kazakh, Russian or English. The letters Ә Ғ Қ Ң Ө Ұ Ү Һ І render correctly: every font is checked.
Describe your businessTexts from a coffee shop video
| Қазақша | Translation |
|---|---|
| Таңың кофеден басталсын | Let your morning start with coffee |
| Үйге жақын кофехана | A coffee shop close to home |
| Капучино -10%, таңғы сағат 10-ға дейін | Cappuccino -10% before 10 am |
| Абай даңғылы, 10. Күтеміз! | Abay Avenue 10. We are waiting for you! |
Can I make a video in two languages?
One video is made in one language. If you need an ad in Kazakh and Russian, for example for a street screen, create two videos, one per language.
Which fonts support Kazakh?
Volar’s catalog has 29 fonts with Kazakh letters. Fonts without them are not offered when you choose Kazakh. You can upload your own font: Volar checks right away whether it has every letter.
Is Kazakh required in advertising?
It depends on where the ad is placed. For outdoor advertising, including LED screens, Kazakh is required and Russian is added at the advertiser’s discretion (Law “On Advertising”, Article 6). For online advertising, including Reels, the same article makes exceptions to this rule, but they do not cancel other provisions of the advertising and language laws. Ask a lawyer or the platform how the requirements apply in your case.
Who writes the Kazakh texts?
Volar writes the texts from your description. If you have ready wording, paste it into the description and the video will use exactly that.
Fonts with Kazakh letters
Volar’s catalog has 29 fonts with Kazakh letters. For Kazakh we offer only these fonts:
Golos Text, Onest, Inter Tight, Commissioner, Geologica, Source Sans 3, Ubuntu, Montserrat, Oswald, Fira Sans Extra Condensed, Roboto Condensed, PT Sans Narrow, Tektur, Exo 2, Rubik, Cormorant Garamond, Prata, Lora, Spectral, Yeseva One, PT Serif, Nunito, Comfortaa, Podkova, Philosopher, Caveat, Bad Script, Lobster, Pacifico.
Advertising language on street screensDescribe your business and get a video in Kazakh
You can write the description in Kazakh: the video language is detected automatically and you can change it.
Write at least a few words: 10 characters or more
This is just the start. Next we pick sizes, voice-over, music, fonts and a style from examples, and you add your logo, photos and website. You can change everything before creating and in revisions.
No time to figure it out? We’ll do it all for you, message us on WhatsApp or Telegram