Роликті толықтай қазақша жасауға бола ма?
Иә. Сипаттама қазақша болса, ролик тілі өзі анықталады; оны роликті баптау кезінде әрдайым өзгертуге болады. Экрандағы мәтіндер, дауыс және шақыру қазақша болады.
Қазақ тілінде
Қазақ тіліндегі жарнамалық ролик
Volar қазақша, орысша немесе ағылшынша ролик жасайды. Ә Ғ Қ Ң Ө Ұ Ү Һ І әріптері дұрыс көрсетіледі: әр қаріп тексерілген.
Бизнесті сипаттауКофеханаға арналған ролик мәтіндері
| Қазақша | Орысша |
|---|---|
| Таңың кофеден басталсын | Пусть утро начнётся с кофе |
| Үйге жақын кофехана | Кофейня рядом с домом |
| Капучино -10%, таңғы сағат 10-ға дейін | Капучино -10% до 10 утра |
| Абай даңғылы, 10. Күтеміз! | Проспект Абая, 10. Ждём вас! |
Роликті екі тілде жасауға бола ма?
Бір роликті бір тілде жасаймыз. Қазақша және орысша жарнама керек болса, мысалы көше экраны үшін, екі ролик жасаңыз: әр тілге өз ролигі.
Қандай қаріптер қазақ тілін қолдайды?
Volar каталогында қазақ әріптері бар 29 қаріп бар. Қазақ тілі таңдалғанда оларсыз қаріптер ұсынылмайды. Өз қарібіңізді жүктеуге болады: Volar онда барлық әріптің бар-жоғын бірден тексереді.
Жарнамада қазақ тілі міндетті ме?
Бұл жарнама қайда орналасатынына байланысты. Сыртқы жарнама үшін, соның ішінде LED‑экрандарға қазақ тілі міндетті, орыс тілі жарнама беруші қалауымен қосылады («Жарнама туралы» Заң, 6‑бап). Интернеттегі жарнама үшін, соның ішінде рилске, сол бап осы ережеден ерекшеліктер жасайды, бірақ олар жарнама және тілдер туралы заңдардың басқа нормаларын жоймайды. Талаптардың сіздің жағдайыңызда қалай қолданылатынын заңгерден немесе орналастыру алаңынан нақтылаңыз.
Қазақша мәтіндерді кім жазады?
Мәтіндерді сіздің сипаттамаңыз бойынша Volar жазады. Дайын тұжырымдарыңыз болса, оларды сипаттамаға қойыңыз, сонда роликте дәл солар болады.
Қазақ әріптері бар қаріптер
Volar каталогында қазақ әріптері бар 29 қаріп бар. Қазақ тілі үшін тек мынадай қаріптерді ұсынамыз:
Golos Text, Onest, Inter Tight, Commissioner, Geologica, Source Sans 3, Ubuntu, Montserrat, Oswald, Fira Sans Extra Condensed, Roboto Condensed, PT Sans Narrow, Tektur, Exo 2, Rubik, Cormorant Garamond, Prata, Lora, Spectral, Yeseva One, PT Serif, Nunito, Comfortaa, Podkova, Philosopher, Caveat, Bad Script, Lobster, Pacifico.
Көше экрандарындағы жарнама тіліБизнесті сипаттап, қазақша ролик алыңыз
Сипаттаманы қазақша жазуға болады: ролик тілі өзі анықталады, оны өзгертуге болады.
Кемінде бірнеше сөз жазыңыз: 10 таңбадан
Бұл тек бастамасы. Әрі қарай өлшемді, дыбыстауды, музыканы, қаріптер мен стильді мысалдар бойынша таңдаймыз, ал сіз логотип, фото және сайтты қосасыз. Бәрін ролик жасалғанға дейін де, түзетулер кезінде де өзгертуге болады.
Түсінуге уақыт жоқ па? Бәрін өзіміз жасаймыз, бізге WhatsApp немесе Telegram арқылы жазыңыз